consagrado

consagrado
adj.
1 consecrated, sacred, hallowed.
2 consummate.
3 time-honored, time-honoured.
past part.
past participle of spanish verb: consagrar.
* * *
consagrado
participio pasado
1→ {{link=consagrar}}consagrar
adjetivo
1 RELIGIÓN consecrated
2 (reconocido) recognized, established
3 (frase, costumbre) time-honoured (US time-honored)
4 (dedicado) dedicated
* * *
ADJ
1) (Rel) consecrated (a to)
dedicated (a to)
2) (=tradicional) hallowed, traditional

según la expresión consagrada — in the time-honoured o (EEUU) -honored phrase

principios consagrados en la constitución — principles enshrined in the constitution

un actor consagrado — an established actor

* * *
-da adjetivo
1) (Relig) consecrated
2)
a) <artista> acclaimed
b) <costumbre/procedimiento> established
* * *
= time-honoured, hard-core, devoted.
Ex. The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.
Ex. Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.
Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.
----
* consagrado por el tiempo = time-proven.
* consagrado por la costumbre = sanctified by custom.
* consagrado por la costumbre y la tradición = sanctified by custom and tradition.
* * *
-da adjetivo
1) (Relig) consecrated
2)
a) <artista> acclaimed
b) <costumbre/procedimiento> established
* * *
= time-honoured, hard-core, devoted.

Ex: The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.

Ex: Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.
Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.
* consagrado por el tiempo = time-proven.
* consagrado por la costumbre = sanctified by custom.
* consagrado por la costumbre y la tradición = sanctified by custom and tradition.

* * *
consagrado -da
adjective
A (Relig) ‹hostia/iglesia› consecrated
B ‹artista› acclaimed
* * *

Del verbo consagrar: (conjugate consagrar)

consagrado es:

el participio

Multiple Entries:
consagrado    
consagrar
consagrado
-da adjetivo

a) (Relig) consecrated

b)artistaacclaimed

c)costumbre/procedimientoestablished

consagrar (conjugate consagrar) verbo transitivo
a) (Relig) to consecrate

b) consagrado algo a algo/algn ‹monumento/edificio› to dedicate sth to sth/sb;

vida/tiempo/esfuerzo› to dedicate o devote sth to sth/sb;
programa/publicación› to devote sth to sth/sb
c) (establecer) ‹artista/profesionalto establish;

la película que la consagró como actriz the movie that established her as an actress

consagrarse verbo pronominal (refl) (dedicarse) consagradose a algo/algn to devote oneself to sth/sb
consagrar verbo transitivo
1 (dedicar) to devote
2 Rel to consecrate
3 (proporcionar reconocimiento) to confirm [como, as]
* * *
consagrado, -a adj
1. Rel [pan, vino, templo] consecrated
2. [dedicado] [tiempo, espacio] devoted;
[monumento, lápida] dedicated
3. [reconocido] recognized, established
* * *
consagrado
adj REL consecrated; fig
acclaimed

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • consagrado — consagrado, a Participio adjetivo de «consagrar[se]». V. «hostia consagrada» …   Enciclopedia Universal

  • consagrado — adj. 1. Que se consagrou. 2. Que é dedicado exclusivamente a algo. 3. Que está sancionado pelo uso. 4.  [Religião] Que se consagrou ao serviço de Deus ou da Igreja. 5. Que tem o seu talento ou atividade reconhecido publicamente.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consagrado — Sinónimos: ■ bendecido, sacramentado, ungido, santificado, sacralizado, confirmado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • consagrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consagrar consagrando consagrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consagro consagras consagra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía …   Wikipedia Español

  • Arquidiócesis de Cartagena de Indias — Saltar a navegación, búsqueda El Papa Clemente VII creó la Diócesis de Cartagena el 24 de abril de 1534, sufragánea de la Arquidiócesis de Bogotá. Por Bula del 20 de julio de 1900, el Papa León XIII elevó la Diócesis de Cartagena a la categoría… …   Wikipedia Español

  • Devoción — Saltar a navegación, búsqueda La devoción es la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Es el sentimiento mediante el cual se expresa el amor a Dios. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona,… …   Wikipedia Español

  • Hugo Capeto — Rey de Francia Reinado 3 de julio de 987 – 24 de octubre de 996 Coronación 3 de julio de …   Wikipedia Español

  • Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced (Yarumal) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica colombiana. Para otras Basílicas de la Merced, véase Basílica de la Merced. Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced de Yarumal …   Wikipedia Español

  • Futbolistas del Club Atlético Newell's Old Boys — A lo largo de sus más de 100 años de historia, fueron más de 750 los futbolistas del Club Atlético Newell s Old Boys que han vestido la camiseta del primer equipo. Gerardo Martino, con 505 encuentros, es el que más veces lució la camiseta del… …   Wikipedia Español

  • Honorio de Canterbury — Santo Honorio Arzobispo de Canterbury Fallecimiento 30 de septiembre del 653 Abadía de San Agustín en Canterbury Festividad 30 de septiembre Honorio (murió el 30 de septiembre del 653) fue un miembro de la m …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”