consagrado

adj.

1 consecrated, sacred, hallowed.

2 consummate.

3 time-honored, time-honoured.

past part.

past participle of spanish verb: consagrar.

* * *

consagrado

► participio pasado

1→ {{link=consagrar}}consagrar

► adjetivo

1 RELIGIÓN consecrated

2 (reconocido) recognized, established

3 (frase, costumbre) time-honoured (US time-honored)

4 (dedicado) dedicated

* * *

ADJ

1) (Rel) consecrated (a to)

dedicated (a to)

2) (=tradicional) hallowed, traditional

según la expresión consagrada — in the time-honoured o (EEUU) -honored phrase

principios consagrados en la constitución — principles enshrined in the constitution

un actor consagrado — an established actor

* * *

-da adjetivo

1) (Relig) consecrated

2)

a) <artista> acclaimed

b) <costumbre/procedimiento> established

* * *

= time-honoured, hard-core, devoted.

Ex. The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.

Ex. Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.

Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.

----

* consagrado por el tiempo = time-proven.

* consagrado por la costumbre = sanctified by custom.

* consagrado por la costumbre y la tradición = sanctified by custom and tradition.

* * *

-da adjetivo

1) (Relig) consecrated

2)

a) <artista> acclaimed

b) <costumbre/procedimiento> established

* * *

= time-honoured, hard-core, devoted.

Ex: The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.

Ex: Crafton unearths material with which even hard-core buffs will be unfamiliar.

Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.

* consagrado por el tiempo = time-proven.

* consagrado por la costumbre = sanctified by custom.

* consagrado por la costumbre y la tradición = sanctified by custom and tradition.

* * *

consagrado -da

adjective

A (Relig) ‹hostia/iglesia› consecrated

B ‹artista› acclaimed

* * *

Del verbo consagrar: (conjugate consagrar)

consagrado es:

el participio

Multiple Entries:
consagrado    
consagrar
consagrado

◊ -da adjetivo

a) (Relig) consecrated

b) ‹artista› acclaimed

c) ‹costumbre/procedimiento› established

consagrar (conjugate consagrar) verbo transitivo

a) (Relig) to consecrate

b) consagrado algo a algo/algn ‹monumento/edificio› to dedicate sth to sth/sb;

‹vida/tiempo/esfuerzo› to dedicate o devote sth to sth/sb;
‹programa/publicación› to devote sth to sth/sb

c) (establecer) ‹artista/profesional› to establish;

◊ la película que la consagró como actriz the movie that established her as an actress

consagrarse verbo pronominal (refl) (dedicarse) consagradose a algo/algn to devote oneself to sth/sb
consagrar verbo transitivo
1 (dedicar) to devote
2 Rel to consecrate
3 (proporcionar reconocimiento) to confirm [como, as]

* * *

consagrado, -a adj

1. Rel [pan, vino, templo] consecrated

2. [dedicado] [tiempo, espacio] devoted;

[monumento, lápida] dedicated

3. [reconocido] recognized, established

* * *

consagrado

adj REL consecrated; fig

acclaimed